?

Log in

No account? Create an account
Зашла я тут в магазин тканей в Кардиффе, попросила метр льна (для нижнего платья под шьющееся). И продавец, скучающий в пустом магазине, говорит:
- Лен - это для лета отличная ткань. Но не такого лета как здесь. Здесь лето грустное, его нет, это вы очень оптимистично покупаете лён для такого лета.
Нет, - говорю,- не оптимистично, мы просто едем во Флоренцию.
-О! Флоренция! - тут же восклицает дядечка,- О, Италия! Такая красивая страна! Моя кузина живет в Вероне, чудесная страна.
Да-да, - искренне соглашаюсь я.
-Какие там здания, какая архитектура,- продолжает восхищаться продавец.- Вы знаете, эти люди понимают стиль. Они знают что надеть, они они знают что есть. Вот мы тут говорим : “хорошо-красиво” , но на самом деле это не хорошо и не красиво. А вот итальянцы, они знают что носить.Вы первый раз едете во Флоренцию?
- Нет, мы там были много раз.
И тут дядечка выдаёт недоуменно: 
- А почему же вы не живете во Флоренции?! Они понимают стиль, они знают что есть!
Тут уже я немного удивилась, что он сам не живет в Италии)

     К вопросу о специфических кадрилях на костюмированных балах и маскарадах. Вот "Лондонские иллюстрированные новости" на 22 января 1887 года пишут нам про японскую кадриль на детском балу:

 
       "A CHILDREN’S JAPANESE QUADRILLE. This quadrille formed part of the entertainment provided at children’s Christmas party held, on the 5th inst., in connection with the Society of the New Jerusalem Church (commonly called Swedenborgians) in the Camden-road. The party took place in their school-rooms,[...] These afterwards favoured the company with a quadrille in which the figures were those of the ordinary first set’ but Japanese actions, in the style of Mr. Gt. Grоssmith and his fellow actors and actresses in “The Mikado,” were added; and the effect was very quaint and pretty. " 
 
       "Детская японская кадриль.Такая кадриль была частью детской рождественской вечеринки, проведенной 5 числа текущего месяца обществом Новой Иерусалимской церкви (обычно называемой просто Сведенборгиане) на Камден-роад. Вечеринка была проведена в школьных комнатах [...] позже эти участники (дети, одетые в японские костюмы) исполнили кадриль, фигуры которой были взяты из обычного First set, но добавленные б японские движения в стиле Джорджа Гроссмита и его труппы  в "Микадо", и производили причудливый и необычный эффект".
      Это я все к чему. Часто, в бальных программах или обзорах балов можно прочитать о кадриле фей, времен года, стихий, и чего угодно. Описаний таких кадрилей и даже музыки к ним нет никогда и нигде. И логично предполагать, что исполнялись обычные кадрили, вроде всем известной ФК, но под специальную музыку, заранее собранными сетами с людьми в определенных костюмах. И таки- да, они делали это.
       Второй вариант развития событий - специально составленные кадрили из фигур всем известных кадрилей. Мне встречалось несколько таких примеров в программах. Например, на LEOPARDS  BALL (бывшая школьная команда) была  "Leopard Quadrille ", состоявшая из первой фигуры Lancers, пятой фигуры Quadrille (имеется ввиду FS), и пятой фигуры Lancers, (программа приведена в газете  Kent & Sussex Courier - Friday 14 Feb 1902). 
      Другая подобная кадриль St. John's quadrilles, составленная из: 1st lancers, 2nd lancers, valse cotillion, 5th quadrille, 5th lancers, была исполнена на  вечеринке  новогодних танцевальных классах танцевальной школы в местечке Сент-Джон (стаять из South Bucks standart, 4 Jan 1908).
     Еще одна кадриль-франкенштейн, бал массонской ложи в Норвуде в 1891 году. Masonic quadrille (1 - lancers, 2- caledonians, 5 quadrille, waltz cotillion, 5 lancers)  (программа из статьи в газете Norwood news 14 Feb 1891). 
Не могу поручиться, что в более ранние десятилетия тоже так делали, но могу предположить, что наверняка да. В таких, кадрилях, кстати, есть тенденция в середине вставлять вальс-котильон, видимо, чтобы разнообразить, а также угодить всеобщей любви к вальсу.  Так что вот, можно иногда похулиганить на балах). На картинке та самая японская кадриль с детского бала, и по картинке похоже, что они ее танцевали еще и в колонну. Или это боковые пары сидят "в стиле "Микадо" в ожидании своей очереди танцевать"
 

Я накопала увеличенную дозу газет, и теперь потихоньку сажусь анализировать потому что пора уже очень быстро писать на самом-то деле. Ну и попутно перевожу интересное и разное. Его, правда, не так много как хотелось бы, но все же достаточно. Один из интерсных результатов - статья "Бальные программы '89 и  '99" (да-да, дайте нам такого побольше). Статья написана достаточно метафорично и поэтично, я буду приводить фрагменты и местами комментировать.

Первый абзац намекает нам, что социальный статус посещяющих балы несколько упал (или на то, что балы проводят теперь буквально все), как усредненный образ упоминается  "круглый маленький джентельмен с пухлым лицом, который выглядит так, будто он всегда дома к ужину, " или "бронзоволикий,  остроглазый человек, который, кажется, держал нос по ветру последние двадцать лет ". И тут же говориться, что эти люди вместо бальной программы просят "меню", "каталог", "карту скачек", повинуясь моде на сокращения и синонимы.

А далее совершенно прекрасные абзацы: "Нам следует посмотреть на программу в аналитической манере. Вальс агрессивен. И почти ненасытен. В программе 20 вальсов из возможных 24 танцев. Так не было в те времена, когда Эйфелева башня только строилась. Тогда было разнообразие с местью. Но большинство танцев были разрушающимися империями. Вальс был эмбрионом Империи, и теперь он царит. Почти все остальные умерли, не от старости, некоторые были еще детьми, а от пренебрежения.[...]" Это правда, уже в учебниках конца 1880х пишут, что вальсируют на балах чрезвычайно много, но в 1890е программы некоторых балов и правда на 85% состояли из вальса.

Читать дальше...Свернуть )

В процессе чтения британских газет, мемуаров, а также бальных гидов и танцевальных руководств второй половины XIX века у меня возник вопрос о котильоне - танцевали ли его в Британии.  Если если танцевали, то почему об этом не пишут в газетных заметках и учебниках, а если не танцевали, то почему? На мой пост с вопросом об этом откликнулся Бодхи, указав мне, что есть учебник ориентировочно 1855 года, в котором есть целый абзац о котильоне, а также товарищ Фредерик Варне в своей книжке Modern Etiquette 1887 года написал нам "The cotillion has long been a favourite abroad, but it has only been recently introduced into this country" (котильон был долгое время популярен за границей и лишь недавно введен в этой стране). Но что такое “недавно” понятно не очень. И мне так же не давала покоя цитата из мемуаров леди Селины Форбс (в девичестве Клер-Эрскин), которая вспоминает о первом бале: “Моим первым выходом в свет можно считать котильон, устроенный леди Килморей в “Савой” [...] Бланш взяла меня (сестра), это был достаточно маленький бал замужних женщин. Это значит, что всего лишь несколько девушек были приглашены. Геральд Паджет вел его, не помню с кем, но могу вспомнить одну фигуру, “Ноев ковчег”, где пары должны были объединяться как пары животных, которых Ной когда-либо видел, и даже больше!”. Тут нет датировок, но если Селина родилась в 1876 году, и дебютировала в 15-18 лет, то она говорит о 1890х, и говорит о котильоне как об отдельном виде  танцевального развлечения. В общем, я добралась до газет 1880х и позже, и стала разбираться.

А был ли мальчикСвернуть )
 С тех пор как я вышла замуж за Рэми, я подучила рекордное для себя количество виз. Они мне постоянно нужны, чтобы угнаться за мужем. 
У меня есть британские визы трех типов, японская виза, американская и три шенгена. 
После долгих мучений с британскими визами (особенно, когда не проходит оплата, нет свободного времени для подачи или не работает сайт отслеживания, а часть британских виз вообще никак не контролируются), я считала, что лучшие - японцы. У них было по-человечески. Уютное консульство, бесплатная виза, необременительная анкета (только пункт про расписание занудный), никаких вам суровых очередей, везде по-доброму и вежливо помогут. И сделают все за неделю. И виза красивая - с сакурой)
Потом был рекорд скорости - французский шенген - жене члена ЕС делается за сутки. Анкета из одной страницы, с собой принести свой паспорт, паспорт супруга, анкету, фото, свидетельство о браке, все. Но французы суровы - подача на визу в один конкретный день, минута в минуту все выстроены на ветру в очередь, начинающуюся у специальной табличке, все проверены по паспортам, досмотрены рентгеном, проверены металлоискателем, никакие родственники внутрь не допускаются, все быстро, четко и немного сурово. 
Потом была американская виза, и это был худший опыт работы с онлайн анкетами. Сначала сайт просто не грузился, потом не вгружал аккаунт, потом не сохранял, потом перманентно разлогинивал, не сохраняя результат. Потом мне прислали подробнейшую инструкцию куда и как идти, что с собой можно взять (еду и родственников нельзя). В нужный день пришлось постоять в очереди на вход, в очереди на вход за талоном, потом в очереди с талоном в одно окно, потом с тем же талоном уже в другое окно. Часа три три ожидания и подробнейших допросов а как вы познакомились с мужем, если он британский ученый из Кардиффа, а вы жили на Урале? Весьма неприятная стоимость самой визы, зато срок на три года и паспорт присылают по почте.
А тут мы решили поехать во Флоренцию и у меня кончился шенген, пришлось получать. Снова, как член семьи гражданина ЕС я имею право на бесплатную визу по облегченному формату - короткая анкета, мой паспорт, паспорт супруга, билеты, мой brp (та самая карточка-виза, которую я ждала весь март). Только у итальянцев онлайн-анкета на одном сайте, список документов и сроки - на другом, а запись по времени - на третьем (и нет, не думайте, что можно легко найти ссылки на все эти сайты). Тем не менее, мы пришли в консульство на час раньше записи, нас спокойно пустили внутрь. Посмотрев на рюкзак еды сказали, там есть нельзя, вы возьмите, только не ешьте и не пейте (придя в отдел подачи документов первое, что я увидела - ребенок с яблоком и бутылкой воды). Пришлось подождать немного, но потом все документы спокойно забрали, собрали с меня отпечатки и сказали забирать в пятницу паспорт. Тут мы с Рэми (его тоже спокойно пустили) сделали скорбные лица и жалобно сказали - а может сегодня можно, мы из Кардиффа приехали, нам далекоооооо (перед нами парню обещали визу за сегодня). Нам честно сказали, что попробуют, но не обещают, но придите с 11 до 12, посмотрим что можно сделать. Мы вернулись через 40 минут. Нам сказали, что виза еще не готова, но вы подождите. Дальше все бегали и суетились, смотрели на меня с извинениями и говорили "та самая русская" (произнести фамилию оказалось выше их сил). И вуаля - выдали мне годовой шенген. Первый раз в жизни, я сдала документы в 10.40 и в 12.00 вышла из консульства с визой. Бесплатно. Без нервов. Без смс и регистраций. Итальянцы волшебны и прекрасны.
 
Самое смешное будет, если сейчас Британия все же выйдет из ЕС и виза потребуется уже Рэми, а у него нет семьи с гражданами ЕС.  Ну и на границе меня могут попросить предъявить мужа-гражданина ЕС. Но это уже мелочи и вероятности.

 Я продолжаю систематизировать в своей голове прочитанное. Наверное, это не особо новая информация, но мне проще записывать по пунктам, чтобы немного разгрузить голову, которая норовит лопнуть, если сложить в нее слишком много. Заодно потом есть к чему добавить что-то, или наоборот, возразить самой себе "а я вот думала так, а оно-то оказалось!"

Итак, балы в Британии во второй половине века девятнадцатого: цвет, форма, размер, вид, состав)

Для начала стоит понять когда происходит бальный сезон в Британии. И вот тут выясняется, что он почти всегда, но в двух частях, как Марлезонский балет. Самая важная и значимая часть - это Лондонский Сезон (настолько важная, что пишется с заглавной буквы) - происходит летом, с Пасхи и до начала охотничьего сезона. Пасха это конечно относительный ориентир - она может быть и в марте, а и может в мае, так же как и охотничий сезон - он начинается в конце октября, но в зависимости от погоды, может двигаться. В среднем в столицу начинали съезжаться в апреле, а уезжали в сентябре или чуть позже. Самые насыщенные развлечениями месяцы - май-июль. Весь остальной год, безусловно, какие-то события тоже были, но не так плотно. Еще существовал “малый сезон” - время заседания парламента, когда некоторые члены парламента находились в городе с семьями. Это примерно октябрь месяц.

С наступлением осени все разъезжались из Лондона - кто в имение, кто в Бат или Брайтон или подобные курортные города зимовать. С ноября и до пасхального поста сезон переносился туда.

На вкус и цвет все балы с кадрилямиСвернуть )

 

Книжные печальки

После субботы я знаю как будет называться моя статья: " Британская библиотека продолбала свой архив".

Из 14 особо жаждуемых пунктов я увидела, эмммм, кажется ни одного. Некоторые альтернативные, типа более раннего года издания - да, увидела. У некоторых авторов из трех, имеющихся в каталоге библиотеки, книг  в хранилище нет ни одной - две утрачены во Второй мировой, третья утеряна. Ну и так далее.

Никто не писал о британском конце века просто потому что книжек нет. И их правда нет, вон, даже в библиотеке. И газет моих любимых нет. Придворного журнала ообще больше нигде нет, только 7 жалких номеров. Печаль моя велика.

 Села я тут покурить 1890-1910, и чуть поранее (поранее сложнее, ибо на 1880 как-то особо книжек нет, и газеты все недоступны), и все как один радостно пишут, что кадрили умерли, есть они только на придворных балах, а истинный король бальной залы это вальс. И дальше кто во что горазд этот вальс описывают. 

А потом у чудесного Фредерика Варне в его "современном этикете" от 1887 наткнулась на классификацию балов (которая у него и в 1860х тоже была), и прочитала там в очередной раз про Синдереллы - танцы золушек. Такие неформальные балы, которые начинались в 8 вечера, заканчивались строго в полночь (ну, Золушка же), и были настолько неформальными, что на них девушкам можно было ходить с сестрами или братьями (тогда как на настоящий бал только с маменькой или шаперон, или там с какой-нибудь приличной замужней знакомой дамой).Серьезного ужина на них не подавали, только легкие закуски и буфет с напитками и такими угощениями, которые можно съесть только вилкой, без помощи ножа.  Ну то есть явно такое развлечение для стада подростков, которое уже выросло из откровенно детских балов, но еще не доросло до нормального выхода в свет, или доросло, но еще тусить друг с другом, да еще и без взрослых, им гораздо прикольнее. Все это появилось примерно в 1860х, и уже в 1870х стало достаточно популярным. В газетах есть некоторое количество объявлений об этих Синдерелах - и от танцевальных школ и учителей танцев, и просто от каких-то обществ. Программа таких балов состояла в основном из вальсов, кадриль и прочие square dance бывали тут редко и немного, даже в период царствования кадрили в британских бальных залах.
А дальше смотрим, что примерно через 10 лет из бальных программ кадриль практически исчезает, вытесненная вальсом.  То есть примерно в то время, когда подростки, посещавшее Синдерелы достаточно подросли и пошли на нормальные балы. Да еще помноженное на несколько поколений, поскольку золушкины танцы популярности не теряли. То есть, безусловно, были общие тенденции в сторону отмирания кадрилей и без того, но мне кажется, вечеринки с вальсом и без кадрилей тоже сыграли свою роль.

Что думаете?


Как Rolls-Royce

 Все собираюсь написать про нашего тренера, но не могу собраться, а тут он снова радовал на тренировке.

Тренеров у нас два, молоденький мальчик, всегда на позитиве, дающий латину. Он просто отличается каким-то бесконечным терпением и способностью повторять объяснение много раз. А стандарт дает дядька постарше, обычно он весьма сдержан, но когда у него настроение, то он впадает в поэтические описания происходящего. Лучшее его объяснение, конечно, про "Бог танцевал бальные танцы, именно поэтому вот тут, над бицепсом, у кавалеров есть впадинка, куда даме удобно класть руку".
Еще я очень люблю его высказывание про главное в танцевании: "Вы думаете главное в танце - ноги? Нет! Уши! Именно они слышат музыку и сигналят ногам что делать". Или вот про тело: "Ваше тело как шашлык на шампуре - все части могут поворачиваться независимо, и голова-вишенка, она всегда налево повернута"

Вчера он был особенно благодушен, нас было мало, можно было почти индивидуально работать, и вот, начинаем курить танго, проходим пивоты, а после них случается своеобразная качалочка (мутировавшая, видимо, из исторической), сначала Шон долго говорит, что надо согнуть колени (это вообще любимая тема - не согнешь колени - не уйдешь далеко, привет, вальс в два па) и мягко покачиваться, в общем быть как Фрэд Астер. Дальше смотрит на нас: "Ой, только бедрами не двигайте, бедра - это Элвис, а я хочу Астера!". Дальше в описание схемы этот момент так и вошел под именем Элвиса. Ну и финальное лучшее было про манеру, "Дальше будем работать над вашей подачей, вы сейчас двигаетесь как миники (автомобили марки mini), вихляете по полосам, бип-бип, а я хочу, чтобы вы двигались как роллс-ройс".

Вообще, скажу, как уже много раз говорила, все учителя танцев говорят одно и тоже и учат одному и тому же - подавать себя и толкаться от задней ноги. 

Чтобы не забыть, не запутаться и не потерять, мои соображения о том, что есть кадриль в Британии и как. Пока пробел 1870-90. 



Кадриль является одним из самых популярных танцев в Соединенном королевстве на протяжении всего XIX века. Популярным и официальным. Некоторые бальные руководства содержат фразы: “кадриль будут исполнять пока пока она есть в программе придворных балов”, а оттуда она и не исчезала. пишут нам газеты, все придворные балы открывались кадрилью.

Уилсон описывает кадриль как форму популярного танца котильона или КД без перемен. Такие же сведения приводят более поздние газеты, которые уже во второй половине века писали об истории кадрилей. В Британии кадриль набирает популярность  после 1815 года, когда она была представлена в Олмакс.

Читать дальше...Свернуть )




Кадрили на много пар

 И сюда, чтобы не потерять

Возвращаясь от безумных горлиц к старым добрым кадрилям, хочу показать одну интересную схему из Лондонских иллюстрированных новостей 1844 года. Итак, костюмированный бал по мотивам новеллы Вальтера Скотта "Уэверли", кадриль для персонажей произведения - каре на 15 пар, если я не ошибаюсь. Пять топовых и десять боковых, кажется. Качество текста, увы, не позволяет нормально разобрать - указаны там имена персонажей или имена с титулами в две строки у боковых пар и это все же была кадриль 5х5.
Мне всегда было интересно действительно ли кадрили так танцевали (хотя про построение на 8-16-32 пары всегда пишут в учебниках, но в учебниках много чего пишут), и вот - нам даже схему нарисовали кто где стоял. Как они кадрили на столько пар впихивали в свои крохотные и узкие залы - это отдельный вопрос. Или может это как раз решение.
Что они там в схеме танцевали - неясно, сказано "Кадриль". Была ли она составлена специально или просто First set в костюмах и под специальную музыку исполнили, пояснений нет. 
В остальном после трех кадрилей первое отделение заполировали свежепоявившейся полькой, а после ужина догнались шотландскими рилами и английскими контрдансами (все еще!!!), ибо нельзя в Эдинбурге делать бал по шотландской новелле и не танцевать рилы. Картинки из газеты, прямо из статьи.



Горлица. Финал.

Последняя партия споров вокруг мелодии Горлицы. Я уже немного подустала от этого длинного балагана и рада, что они не написали больше. А если и написали, то не стали публиковать. У меня создается ощущение, что редактор, не смотря на слова "мы закрываем тему" прямо задался целью собрать все появляющиеся мелодии с названием "Горлица". Ну и непременно рецензировать их, вставляя шпильки в адрес Варена при любом удобном случае.

      Для начала - два отзыва на новые мелодии - Горлицу и шоттиш-горлицу:

Горлица ГрильерсаСвернуть )Горлица-шоттишСвернуть )


И после всего этого, как очередной ответ на гневные обвинения в пиратстве, письмо от некого анонимного коллеги.


Письмо в редакциюСвернуть )

Ну и очередной ответ мистера Бирна:

ответ Джеймса БирнаСвернуть )

 

На этом письме история как-то подутихла. Не было больше ни саркастических и ядовитых отзывов, ни других писем. Чем дело кончилось не очень понятно. Судя по всему - ничем.  



 



Profile

травознайя
travoznaya
travoznaya

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Категории

Разработано LiveJournal.com