Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

травознайя

Светские хроники

Продолжаю читать английские газеты середины XIX века. Мне попалось совершенно дивное издание, которое называется "придворный журнал: газета о модном мире, музыке, литературе и изящных искусствах". Примечательно это издание тем, что освещает все действия, происходящие при дворе, при том - не только британском. Тут же пишут о приемах, праздниках, балах и музыкальных фестивалях во Франции, Италии, Германии, Австрии и даже России. Здесь же дают анонсы на Сезон (в смысле балов и вечеринок), тут же пишут что оркестр играл за ужином у королевы.  И ооооочень подробно описывают придворные балы (увы, все остальные - не очень). Конечно подробнее всего описывается обстановка и наряды, а не танцы, но тем не менее. Ниже - мой перевод статьи о придворном бале, данном королевой Викторией 17 мая 1854 года (Выпуск газеты от 20 мая того же года). Надо сказать, что эта статья о бале весьма скромная, второй придворный бал этого же сезона занимает три страницы, и одна из этих страниц - список гостей, которых было почти 2000. Вот они, времена, когда газета была соцсетью)

Несколько пояснений:

Везде говориться  State room, что я перевожу как парадные залы. То есть это конечно "государственные комнаты", но те, которые использовались именно для парадных случаев - балов, приемов, концертов. Они были не только в королевских дворцах, я подробно писала об этом в обзоре  британских бальных залов.

Придворные должности очень сложно переводить на русский язык, но я попытаюсь сейчас просто объяснить.
Lord Chamberlain  - лорд камергер, то есть по сути дворецкий
vice - Chamberlain - ну понятно, да, дворецкий рангом пониже
Mistress of the Robes - хозяйка гардеробной, если переводить дословно, но по сути это женский аналог дворецкого, экономка.
Lady in Waiting - фрейлина, maid of honour - тоже фрейлина,  но рангом ниже,иногда переводят как горничная (но разумеется не та горничная, которая служит в семье, заправляет кровати, штопает и чистит одежду, помогает причесываться). Полагаю, что аналоги с русскими придворными это были бы камер-фрейлины и фрейлины.
Groom of the Stool - переводу не подвергается)). Должность, очень близкая к королю, что-то вроде тайного советника или личного наставника.
lord steward - лорд-распорядитель
groom in waiting - мужской аналог фрейлины, в России - камер-юнкер
шталмейстер - начальник конюшен.

Еще одна вещь - в описании сервировки стола есть упоминание неких эпержне (epergne) это специальные подставки для сервировки фруктов и мелких сладостей, выглядят вот так

Collapse )

травознайя

Кто о чем, а я опять

Простите, я опять. У меня в голове непрерывный сравнительный анализ 

Закончив с бальными залами Франции я потихоньку взялась за английские. Собирала планы, читала и наткнулась на описание бала-маскарада в честь алмазного юбилея правления королевы Виктории, который прошел в доме герцога Девонширского. На него было разослано 700 приглашений (включая всю королевскую семью), хотя в упоминаниях о событии фигурирует цифра 3000 присутствовавших. И казалось бы - ничего удивительного, нормальный такой придворный бал, вон, в Зимнем дворце у нас такие регулярно устраивались, как раз по 2000-3000 народа. 

Но Николаевская зала Зимнего дворца - это 1100 метров квадратных, плюс четыре комнаты анфилады до, каждая еще по 100 метров квадратных. И многие придворные пишут в мемуарах о невероятной давке и толпе. 
Но Зимний, он на то и Зимний, он императорская резиденция в конце концов. Дворец герцогов Девонширских - городской дом придворного, не королевский дворец. Он построен в 1730х и площадь одного этажа в нем составляет около 1000 квадратных метров. Всего этажа, а ведь из этой площади нужно вычесть площадь лестницы и некоторых других подсобных помещений.. А залы в нем примерно 32х22 фута, то есть около 7 х11 метров, то есть по 77 метров квадратных. В 1840х дворец перестраивали, но не изменяли его габаритов. Пристроили знаменитую хрустальную лестницу, и сделали бальный зал, объединив две гостиных. Зал стал занимать 22х60 футов, то есть 7,3х20 метров, это 146 метров квадратных. 146 для 3000 гостей! Ну даже если для 700, то это получается чуть больше 4 человек на метр квадратный. А там где-то вообще-то предположительно танцевали еще. Разумеется, прилегающие комнаты из парадной анфилады были открыты, но это все равно достаточно скромное пространство. 
Более того, упомянутый бал был в 1897 году, уже ни тюрнюров, ни кринолинов, платья не такие пышные. Но есть гравюра, изображающая бал в этом же доме в 1850х. Представляете, если хотя бы половина приглашенных - дамы, а на каждой кринолин, это же сплошное море кружев, лент и оборок и ступить там решительно некуда. 
Что русские придворные знали о неудобствах, жалуясь на толпу в Зимнем или в зале Благородного собрания.

Ниже - фотографии той самой бальной залы, упомянутая гравюра, и некоторые гости юбилейного бала-маскарада в костюмах.


 


травознайя

Обзор бальных залов России: размеры, трансформации, наполняемость.

Наконец закончила давно начатый обзор бальных залов России. Буду рада дополняющим и уточняющим сведениям, документ открыт для комментирования.

Оговорюсь сразу - текст в части, касающейся ретроспективы архитектуры, во многом опирается на 6 том Всеобщей истории архитектуры. Поскольку изложено там грамотно и четко, то не вижу смысла его изменять, однако считаю нужным дополнить уточняющими деталями вроде размеров, поскольку основная задача обзора - посмотреть размеры парадных помещений, а так же выводами и обобщениями.

Второй момент - в тексте часто указан "приблизительный" размер, поскольку четких данных найти не удалось и пришлось использовать линейный масштаб для определения размеров. В силу качества изображений это не самый точный способ.

https://docs.google.com/document/d/1mkbwtqd5M6JMJ9AWKTOGnhr_xDqI0gywrNX9tgLK2RY/edit?usp=sharing
травознайя

"И это может служить примером того, как "

 На втором курсе я попала на неделю лекций питерского преподавателя Нефедофа. На его лекции студенты линяли от преподов, а преподы - от студентов. Встречались в аудитории. И потом еще несколько месяцев ходили просветленные, потому что у всех случился некоторый переворот в понимании архитектуры и того, как надо ее делать. Но я не для этого вспомнила  об этом персонаже. Просто он очень часто употреблял фразу "и это может служить примером того, как". Как что - подставить. Как надо работать с водой, как надо планировать, как надо организовывать среду и так далее. И именно эта фраза потом вошла у нас в локальный оборот и стала использоваться для обозначения удачных архитектурных моментов. И, попав в Японию, я сразу же ее вспомнила. 

Ниже будет длинный пост с картинками и попытками анализа японской архитектуры. Все написанное основано на моем опыте и моем мнении. Можно не читать, можно просто картинки смотреть. 

Collapse )



травознайя

хроники миграции бродячего цирка. Париж.

 Ну вот, а теперь будет большой пост с картинками про Париж. Ну или не очень большой, как получится, но точно с картинками.

История нашей поездки начинается с того, что последнюю неделю, как уже говорил Рэми, мы проверяли экзамены его детей. В пятницу к часу дня, судорожно закончили, и Рэми ускакал обсуждать результаты и заниматься бумажной работой, а я решила, что масленица и все же нужно напечь блинов. Вечером на блины внезапно организовались соседи (буквально через пару домой от нас живет теперь коллега Рэми с супругой, с которыми мы дружим, и которые только-только переехали). После блинов и хорошей компании хотелось уже только наконец-то спать, тем более, что рано утром перед этим у меня был последний прием у дантиста, а легли мы поздно, потому что что? правильно -  проверяли экзамены. А утром в субботу нужно было ехать в Оксфорд, мы были приглашены на крестины. Вернулись мы из Оксфорда к десяти вечера, а в час ночи - автобус в аэропорт. Так что за два с небольшим часа нужно было собраться на месяц вперед. Так судорожно я, пожалуй, никогда не собиралась. Даже когда делала это после работы с температурой. Но в итоге мы победили, и даже все успели, а из существенного забытого только щипчики для бровей))

Collapse )
подводная

пространство и время

 Люди отмечают свое пространство. Ставят мебель, кладут безделушки, размещают другие предметы, моют и убирают (или не моют и не убирают), и в конце концов пространство начинает идентифицировать человека. Попадая в простраснтво человека, мы будем соблюдатьего правила (наливать суп в супницу перед подачей, стелить скатерти, ставить ботинки на полку, застилать кровать и делать другие вещи).В какой-то мере, человек и его пространство, рабочее или жилое, неделимое целое, почти одно и то же. Более того, пространство способно сохранять память  человеке очень долго. Быть может, в разы дольше многого другого. 

Когда нам достается это пространство, мы имеем только два варианта - продолжать соблюдать правила прошлого хозяина, поддерживать его пространство таким, каким поддерживал бы он, и тем самым в каком-то смысле хранить человека, либо вводить свои порядки и подстравивать пространство под себя, тем самым, стирая человека.

Оба эти пути не плохи, они разные и нужны для разных целей (и я говорю именно о наследовании пространства, а не о делении его двумя людьми единовременно). Но быть живым человеком, пространство которого страют, весьма неприятно, и каждый раз шокирует меня, хотя является весьма логичным и закономерным.

горе-гора

Птицы возвращаются

Москва - город-Лангольер: пожирает время, силы, пространство и настроение. Хотя не пожирает, точнее - высасывает, вытягивает. Но вот, после пяти дней там в утренней мгле появляется знакомое Кольцовское шоссе, пролетают мимо развязки, тянутся ленточные окна "Автоматики", мигает знакомая надпись на магазине - дома. Как и не уезжала. Сознание дает страный эффект, схлапывает время - между Екатеринбургом в сентябре и Екатеринбургом сейчас - не было почти четырех месяцев в Кардиффе. Когда вернемся в Кардифф - будет тоже самое, будто мы не уезжажали совсем.
Оказывается, я ужасно соскучилась по зиме и по зимней одежде (никогда бы не подумала) - она придавливает тебя своей тяжестью к земле и дает ощущение, что ты твердо стоишь на ногах.
Накопилось кошмарно много дел, мне страшно подуать о том как все успеть, но с другой стороны - это здорово.
горе-гора

Келе-каникулы

 Ну вот, настал тот самый момент, когда Власта уже уехала, а Рэми еще не приехал.

Коротенький комикс о пребывании Келе в Кардиффе.

День второй после приезда - дождь, ветер, тепло, идем до Университета и обратно (45 минут ходьбы от дома, если не отвлекаться). На каждом углу останавливаемся, Власта просит подержать зонтик и фоткает что-нибудь - граффити, листики плюща, опавшие листья, мох, пар из трубы.  Через день мы точно так же шли только вместо зонтика был фазан.


 

Потом Рэми укатил в Мексику, а мы остались стеречь дом)) Дожди кончились, похолодало, зато вылезло солнце. И вот на следующий день после отъезда Рэми, воскресенье, мы решили сходить на службу в Лландаффский собор, посмотреть на прекрасную 13-вечную готику, фреску Розетти и заодно хор послушать. Но как выяснилось, по воскресеньям служба начинается в 15.30, а было ровно 15,30 и мы решили пойти на следующий день, чтобы выйти заранее, побродить вокруг. Но все оказалось не так-то просто. Для начала мы вышли не слишком заранее, потому что сушили свежевымытую голову Власты. Но все же шанс прийти пораньше был. Ровно до того момента пока мы не свернули не в ту сторону. Где находится собор я знала приблизительно - "в той стороне". Но в "той стороне" надо было свернуть. Я не всегда, глядя в  навигатор, могу сообразить на право надо свернуть или налево. Мне казалось - налево, потому что направо поворота не было - там была трасса. Слева оказался темный парк (а надо сказать, темнеет тут очень рано - закат солнца около 16.00, к 16.30 уже мрак полный) и никаких намеков на собор. Быстро выяснилось, что сворачивать нужно было направо. Для этого надо перейти дорогу, а значит - идти до светофора. Дошли, перешли, свернули. Попали в темноту и грязь. Путь вдоль местной реки: река-кусты-дорожка-кусты-футбольное поле университета. Ни одного фонаря, лужи, грязь по щиколотку. Время поджимает, свернули ли мы правильно - непонятно, признаков собора нет. На 10 минуте этого похода я увидела колокольню собора. Еще через три минуты надо было свернуть прямо в кусты, пройти по узенькой тропинке между двумя футбольными полями, опять через какие-то заросли (кажется это было кладбище при соборе) и внезапно уткнуться в собор. Мы опоздали на пару минут к началу службы, конечно не смогли походить вокруг, посмотреть фрески, но были ужасно рады, что дошли вообще.

Келе и еж ищут дорогу

На следующий день утром мы отправились в Касл Кох - Красный дом Кардиффа. до него около 7 км по приятной дороге. Шли мы утром, при солнечном свете и по прямой, так что даже ни разу не сбились с пути. На подступах к замку встретили стаю белок. Штук 15 на 20 кв. метров. Сначала заметили одну, потом вторую, пока собирались их фоткать, белки увидели нас, испугались, прыгали, спугнув остальных. Потом мирно вернулись пастись обратно. Такое огромное количество белок противопоказано людям - мимиметр ломается. Потом конечно, облазили весь замок, покричали в подвалах странными звуками, пооткрывали окна, обошли вокруг по сухому рву.

 

Последние несколько дней много ползали по городу - ходили до местной барахолки (снова) и ярмарки. Знаете, чем на самом деле Кете занималось в Кардиффе? Гладило мхи. Все встречные. Вы их потом увидите в Келе-инстраграме, а так же в качестве иллюстраций к Келерадио. ПОтому что они не только все поглажены, но и все сфотографированы.

Келе гладит мхи

травознайя

Архитектор ходит

Вот уже больше месяца, как я осваиваю Кардифф как пешеход, и не только как пешеход, я бы сказала, " как активный пользователь среды". Архитектор во мне все же неистребим, может я и не практикую, но среду все же анализирую. И вот после каждой пешеходной прогулки я впадаю в ступор. Потому что, с одной стороны, Кардифф-город комфортного пешеходного пространства. Отличные дородные покрытия, пешеходные переходы, пандусы-все устроено так, что ты этого не замечаешь. А если не замечаешь, значит сделано грамотно. Чтобы дойти из центра города до дома нужно пересечь очень крупную федеральную магистраль М4, да ещё пройти мимо крупной автомобильной развязки, но момент пересечения этого места-один из моих любимых в маршруте. Сначала надо спуститься в подземный переход под развязку, а потом пройти по мостику над автострадой, все свободные пространства этого места засажены деревьями и цветами, ты совершенно не замечаешь, что находишься в месте, перегруженном транспортом. Шум, пыль, выхлопы, все это конечно тут есть, но очень сильно снивелировано комфортной средой.
С другой стороны, Кардифф-город некомфортный пешеходной среды. Тротуары тут слишком узкие, порой сложно разойтись со встречным потоком, часто тротуар никак не отделен от проезжей части, в дождь вас обязательно обрызгает проезжающий мимо автомобиль ( а дождь тут идёт часто, это же Англия). Очень не хватает зелёных насаждений вдоль тротуаров, тех самых газонов, разделяющих дорогу и пешеходную часть. Ещё один странный момент-это ширина улиц и высота домов. Домики тут двух-трёхэтажные, а ширина улиц достаточно большая. В итоге, зрительно не хватает высоты домов, что бы при такой ширине нормально формировать улицу. Она получается как бы размазанной. Конечно не все улицы такие, ближе к центру они поуже и там этот эффект скрывается. Но низкие дома не создают преграды для ветра, а иногда и создают ветровые коридоры , поскольку дома достаточно длинные ( здесь такой тип называют " террас", дом длинной во всю улицу, с отдельным входом в каждую квартиру). Положение спасают деревья, но улицы с деревьями встречаются через раз.
Отдельно меня потрясают остановочные комплексы. Это такой стеклянный параллелепипед, с двумя входными порталами и узенькой скамеечкой системы " жердочка" внутри. Иногда у параллелепипеда нет одной стены, но в таком случае он развернут отсутсвующей стеной от проезжей части. Опять же- с одной стороны все прекрасно и логично-не каплет, не дует, брызги не летят, есть куда присесть и табло с времен прибытия маршрута тоже есть. Но сидеть на скамейке-жёрдочке не слишком удобно, а остановки часто стоят так, что занимают все пешеходное пространство тротуара, и все пешеходы ходят свозь стоящих на остановке людей.
И вот очень странное ощущение получается, что все вроде продумано и благоустроено, но как-то не до конца. Конечно много моментов возникает в результате работы с истерической средой и традициями, но все же.
Ну и последняя вещь, против которой восстаёт мой внутренний архитектор:входные двери открываются вовнутрь, против хода движения человека, и вот это уже исторической застройкой не объяснишь.
травознайя

Потерпи немного

Последнее время мне все время говорят - ну потерпи, немного осталось, ну вот не расстраивайся из-за происходящего, скоро же все кончится. А я все думаю, что живу здесь-и-исейчас, а не после того немного, которое надо перетерпеть. Я его перетерпливать не хочу. Я и немного хочу прожить. Потому что за одним немного наступит другое, а там еще немного потерпи - и жизнь кончится. От рождения до смерти вообще немного потерпеть.